见字如面｜汉字对中国文化产生了哪些深远影响？
 |
Denna sida ?r t?nkt som ett supplement till policyn eller riktlinjen "Struktur". Om inneh?llet p? sidan inte motsvarar g?llande praxis och konsensus var god uppdatera sidan, och om det beh?vs diskutera inneh?llet p? diskussionssidan. |
 |
Den h?r artikeln eller det h?r avsnittet inneh?ller inaktuella uppgifter och beh?ver uppdateras. (2024-01) Hj?lp g?rna Wikipedia att ?tg?rda problemet genom att redigera artikeln eller diskutera saken p? diskussionssidan. |
| Manual | 
|
|---|---|
F?r l?sare
| |
F?r skribenter
| |
F?r administrat?rer
| |
Se ?ven
| |
Interwiki ?r det att l?nka mellan artiklar p? olika spr?kversioner av Wikimedias projekt. Interwiki-l?nkning hanteras genom Wikidata. Interwikil?nkning sker inte bara mellan artiklar i artikelrymden, utan ?ven mellan sidor i andra namnrymder. Allts? ?ven mellan exempelvis kategorier och portaler i andra projekt, enligt samma metod som f?r artiklar.
Tidigare kurerades l?nkarna manuellt p? varje enskilt projekt men sedan 2013 hanteras detta genom Wikidata.
Spr?kl?nkar
[redigera | redigera wikitext]OBS! Nedanst?ende instruktion ska anv?ndas sparsamt,
eftersom spr?kl?nkning numera sk?ts via Wikidata – se instruktion.
Allm?nt
[redigera | redigera wikitext]Spr?kl?nkar anv?nds f?r att l?nka mellan artiklar p? olika spr?kversioner av Wikipedia som handlar om samma f?reteelse. Detta ?r den vanligaste typen av interwikil?nkar.
Under 2013 flyttades l?nkarna mellan spr?kversioner till Wikidata, vilket beskrivs nedan under rubriken Ny hantering av spr?kl?nkar.
Det kan vara bra att ?tminstone l?gga in en spr?kl?nk i den artikel man har skrivit, men ?ven en i den artikel man l?nkar till. Om man till exempel skrivit en artikel om r?djur kan man l?nka till engelska Wikipedias artikel om "roe deer", men ?ven se till att "roe deer" l?nkar till "r?djur". D? blir det l?ttare att l?ta en robot g?ra resten av jobbet, ?ven om man naturligtvis ocks? kan klippa och klistra spr?kl?nkarna som finns i ett annat spr?ks artikel. T?nk bara p? att ta bort den spr?kl?nk som leder till den svenska artikeln, f?r annars kommer det att bli en st?rande rest l?ngst ner i artikeln.
Dock ?r det bra att t?nka p? att vissa begrepp inte ?r helt synonyma p? andra spr?k. Se till exempel ekonomi som p? engelska motsvaras av b?de "Economy" och "Economics".
L?nkarna skrivs p? f?ljande s?tt [[''spr?kkod'':artikel]]. Exempelvis kan man l?nka artikeln om Rom till italienska [[it:Roma]] och engelska [[en:Rome]].
Vill man veta vilka spr?k som l?nkar till ett visst namn eller en viss person kan man anv?nda sig av Global Wikipedia Article Search.
Flera l?nkar till samma spr?k
[redigera | redigera wikitext]Det ?r visserligen m?jligt att ha flera spr?kl?nkar till samma spr?k i en artikel, till exempel att i artikeln ekonomi l?nka b?de till [[en:economy]] och [[en:economics]] och det verkar inte finnas n?gra klara riktlinjer som f?rbjuder detta, men uppfattningen ?r att man b?r n?ja sig med en l?nk per spr?k, bland annat f?r att vissa interwikirobotar reagerar of?ruts?gbart n?r de tr?ffar p? mer ?n en l?nk.
Interwikil?nkar mellan f?rgreningssidor
[redigera | redigera wikitext]Interwikil?nkar mellan artiklar bygger p? att man l?nkar till en artikel med samma artikelinneh?ll p? en annan spr?kversion (det ?r allts? en ?vers?ttning av artikelnamnet), n?r det g?ller f?rgreningssidor l?nkas artiklar d?remot vanligtvis till den exakta stavningen av artikeln d? de ofta inneh?ller ord med helt olika betydelse i ett spr?k, men med samma stavning. Som ett exempel l?nkar artikeln Koma (olika betydelser) d?rf?r till en:Koma, trots att n?r det g?ller den engelskspr?kiga artikeln ?r det en:Coma (disambiguation) som ?verensst?mmer med den svenskspr?kiga artikeln n?r det g?ller inneh?llet. Undvik att l?gga till flera interwikil?nkar till liknande ord i samma artikel d? de skapar en del problem, se Wikipedia:Interwikil?nkar#Robotar och interwikil?nkar.
N?gra spr?k
[redigera | redigera wikitext]
|
|
|
Ny hantering av spr?kl?nkar
[redigera | redigera wikitext]Under sent 2012-tidigt 2013 flyttades l?nkarna mellan spr?kversioner till Wikidata. Man redigerar dessa l?nkar genom att klicka p? "Redigera l?nkar" l?ngst ned i v?nsterspalten.
 Hur man l?gger in spr?kl?nkar med Wikidata[redigera wikitext]Tack f?r dina bidrag. Visste du att man kan l?gga in interwikil?nkar eller spr?kl?nkar, det vill s?ga l?nkar mellan Wikipediaartiklar p? olika spr?k som behandlar samma ?mne, genom att anv?nda verktyget Wikidata? S? h?r g?r man:
Ibland fungerar inte den metoden, exempelvis d?rf?r att din artikel redan har en Wikidata-sida och kanske redan har felaktiga spr?kl?nkar, eller f?r att den andra artikeln har en felaktig l?nk till en annan artikel p? din spr?kversion (exempelvis p? svenskspr?kiga Wikipedia). G?r d? enligt f?ljande:
|
Krav p? webbl?sare
[redigera | redigera wikitext]N?r du klickar p? "Redigera l?nkar" l?ngst ned till v?nster om en artikel, s? ska du automatiskt loggas in p? Wikidata om du ?r inloggad p? Wikipedia. Detta tycks dock bara fungera f?r vissa webbl?sare. Google Chrome ?r ett exempel p? en webbl?sare som hanterar detta. F?r vissa andra webbl?sare kan det vara n?dv?ndigt att du manuellt loggar in p? Wikidata (om du inte vill redigera p? Wikidata som oinloggad).
Interwiki i l?pande text
[redigera | redigera wikitext]Borde det inte vara en j?ttebra idé att l?nka till andra spr?ks artiklar fr?n svenskspr?kiga Wikipedia om den svenskspr?kiga artikeln saknas eller ?r underm?lig? Nej, det b?r i samtliga fall undvikas. Argumenten mot detta ?r fr?mst att svenskspr?kiga Wikipedia ?r just p? svenska. Anledningen till att folk l?ser svenskspr?kiga Wikipedia ?r att de vill f? information p? svenska, vi kan inte anta att de som l?ser svenskspr?kiga Wikipedia kan n?got annat spr?k ?n svenska. Ett annat viktigt argument ?r att om vi l?nkar till artiklar p? andra spr?k ist?llet f?r till v?ra egna blir de svenskspr?kiga artiklarna sv?rhittade f?r l?sarna, och i f?rl?ngningen kan det leda till att de heller inte ut?kas eller ens skapas.
I det fall d?r en svenskspr?kig artikel saknas, och en motsvarande artikel finns i en annan spr?kversion, kan i vissa fall mallen {{ILL}} anv?ndas. Resultatet blir d? till exempel Help:Interlanguage links#Inline links (links in the text of the article)(en) som tydligt visar med r?dl?nk att det saknas en svensk artikel med det l?nkade ordet, men med en liten bl? l?nk som anger den spr?kversion d?r en motsvarande artikel ?r tillg?nglig. I diskussioner p? diskussionssidan f?r mallen ILL har f?ljande konsensus uppn?tts:
- ILL-l?nk kan anv?ndas i "?nskelistor" med ?nskade artiklar
- ILL-l?nk kan anv?ndas f?r "r?dl?nkar" i grensidor
- ILL-l?nk kan anv?ndas i listor, h?nvisningar och liknande
Ang?ende ILL-l?nkar i br?dtext s? n?mner diskussionssidan exempel d?r anv?ndare f?respr?kar deras l?mplighet (bland annat "nordiskt perspektiv" med svenska artiklar som h?nvisar till danska och norska f?reteelser, samt svenska personer som har enwp men inte svwp-artikel) s?v?l som motsatsen (f?rs?mrad l?sbarhet, befarad befr?mjad "l?ttja" att inte skapa svwp-artiklar).
D?remot kan det ibland i diskussioner vara intressant att l?nka till en artikel i en Wikipedia p? ett annat spr?k. D? kan man anv?nda ett kolon f?re spr?kkoden f?r att undvika att det blir en vanlig iw-l?nk. Exempelvis ger [[:en:Swedish language]] resultatet en:Swedish language. L?nkarna kan ?ven anv?ndas p? samma s?tt som internl?nkar, d?r ett vertikalstreck kan infogas och endast texten efter detta visas. Exempelvis ger [[:de:Schwedische Sprache|tyskspr?kig artikel]] resultatet tyskspr?kig artikel.
L?nkar till systerprojekt
[redigera | redigera wikitext]L?nkar till systerprojekten brukar l?ggas som f?rsta l?nk under Externa l?nkar, med mallar konstruerade f?r ?ndam?let. Den vanligaste ?r {{commonscat}} som l?nkar till den relaterade kategorin p? Wikimedia Commons, d?r det bland annat finns bilder om artikel?mnet. Kategorinamnen p? Commons ?r i allm?nhet p? engelska; d? det inte sammanfaller med artikelnamnet m?ste man ange det explicit: {{commonscat|kategorinamn (utan "category:")}}. En ytterligare parameter kan anv?ndas f?r att beskriva l?nken, d? Commons-kategorin inte helt motsvarar artikeln (t.ex. ifr?ga om ort- och kommunartiklar). De andra systerprojekten ?r uppdelade enligt spr?k, vilket g?r att artikelnamnet oftare sammanfaller med det p? Wikipedia. Mallarna l?gger ocks? en l?nk i menyspalten till v?nster om artikeln. Se Wikipedia:Layoutlista ?ver mallar f?r Wikipedias systerprojekt#Referenser under Externa l?nkar f?r tillg?ngliga mallar.
Man kan ocks? interwiki-l?nka till Wikipedias olika systerprojekt utan mall (aktuellt fr?mst p? diskussionssidor):
- Wikimedia Commons [[commons:artikel]]
- Meta [[m:artikel]] eller [[meta:artikel]]
- Wikibooks [[b:artikel]]
- Wikisource [[src:artikel]] (P? andra versioner av Wikipedia har Wikisourcel?nkar prefixet s:, motsvarande l?nkar ?r d?r [[s:artikel]])
- Wikinews [[n:artikel]]
- Wikiquote [[q:artikel]]
- Wiktionary [[wikt:artikel]]
- Wikiversity [[v:artikel]]
- Wikidata [[d:artikel]]
- Wikivoyage [[voy:reseguide]]
De l?nkarna visas i texten d?r de ?r skrivna, p? samma s?tt som vanliga l?nkar inom Wikipedia.
F?r att l?nka till annan spr?kversion ?n den svenska av ett systerprojekt anger man ett prefix f?r systerprojektet f?ljt av spr?kkoden f?r det spr?k man vill l?nka till. Om man till exempel vill l?nka till en artikel p? franska Wikisource skriver man [[src:fr:artikel]]
P? systerprojekten anv?nd f?ljande f?r att l?nka till Wikipedia.
- Wikipedia [[w:artikel]]
Robotar och interwikil?nkar (inaktuell)
[redigera | redigera wikitext]- Avsnittet sammanfattar en:Help:Interlanguage links#Bots and links to and from a section och en:User talk:Yurik/Interwiki Bot FAQ.
Det har funnits ett flertal robotar som lade till interwikil?nkar innan 2013 n?r l?nkarna flyttades ?ver till Wikidata. De f?ljde kedjor av l?nkar mellan olika spr?kversioner, och la sedan till alla de hittar till alla sidor som ing?r i kedjan. Minst en l?nk m?ste l?ggas in manuellt, f?r att roboten skulle ha n?got att utg? fr?n.
Om en sida A l?nkar till en sida B som betyder ungef?r samma sak, och sidan B sedan l?nkar till sidan C som ?r ungef?r som B, d? kommer ?ven sidan A att l?nka till sidan C, ?ven om sidan C inte ?r samma sak som A. D?rf?r b?r man ibland avst? fr?n l?nkar till artiklar som inte helt motsvarar artikeln h?r och ?r ibland tvungen att byta en hel r?cka iw-l?nkar mot l?mpligare. D? man r?ttar ett l?nk och den felaktiga l?nken l?ggs tillbaka av en robot ?r man ofta tvungen att analysera hela n?tet av iw-l?nkar. Be vid behov om hj?lp till exempel p? sidan Wikipedia:Wikipediafr?gor eller d:Wikidata:Interwiki conflicts.
Vissa interwikil?nkar som ?r tekniskt m?jliga kan ?nd? orsaka problem f?r robotar. Det g?ller bland annat:
- Flera artiklar l?nkar till samma artikel i en annan spr?kversion.
- Interwikil?nken g?r till ett avsnitt av en sida.
- Interwikil?nken g?r till en transportsida.
Robotar p? svenskspr?kiga Wikipedia ska/b?r f?lja den sorteringsordning som fastst?lls enligt meta:MediaWiki:Interwiki config-sorting order-native-languagename, f?r beskrivning se: meta:Interwiki sorting order.
Se ?ven
[redigera | redigera wikitext]- meta:Interwiki map - lista ?ver interwikiprefix till m?nga andra webbplatser
Externa l?nkar
[redigera | redigera wikitext]- Help:L?nkar Hj?lpsida p? MediaWiki
- meta:Help:Link Hj?lpsida p? Meta (engelska)